當嗶群愛上沙朗嘿

 

多年前就很愛這首....沒想到會有拿它來學韓文的一天呢~~

看到眼睛快脫窗但興趣真是我的火種源呀~~

我總有一天一定可以自己翻譯它的......A dream For Myself~~

Double Fighting!!!!

 

歌名：火鳥主題曲＜姻緣인연＞　　演唱：李承哲이승철

 

 

눈을 떠 바라보아요     그대   청말  가셨나요

睜開雙眼   望去       你是否 真的 離開
단  한번   보내준        그대 눈빛은 날 사랑했나요

注視我的那雙眼眸        讓我知道      你愛我
또 다른    사랑이 와도      이젠 쉽게 허락되진 않아

即使面對另一段愛情        我也不能輕易接受
견디기 힘들어     운명같은 우연을 기다려요

讓我難以忍受    等待    命運的偶然
지워질 수 없는   아픈 기억들

無法抹去的     悲傷 記憶 
그리워하면서도   미워하면서도  난 널

讓我恨著        卻又懷念不已
너무   사랑했었나봐요   그댈

但是我 可能太愛你了
보고싶은  만큼  후회되겠죠

也許思念 越深  後悔會更多

같은   운명처럼 다시     만난다면

若    在我活著的時候    還能重逢

서러웠던 눈물이   가슴속에  깊이  남아 있겠죠

不能挽回的感覺     只能讓我流著無奈的眼淚
날  위에  태어난  사람

為我  而生   的人

그대  이젠  떠나줘요

你現在 要   離開了

힘들어   지쳐도    그댈  그리워 하며 살아가요

即使  疲憊不堪     我   還是 依然 思念著你
지워질  수  없는  아픈 기억들

無法  抹去的    悲傷 記憶
그리워  하면서도    미워  하면서도  그댄

讓我  恨著     卻又   懷念    不已
난  사랑할  수  없었나봐요  이젠

但是    我     可能太愛你了
그저  바라볼  수   밖엔  없겠죠

也許  思念越  深  後悔  會更多  
나    살아간는  동안 다시   만난다면

若在我   活著      的時候   還能重逢
차마  볼 수  없듬에

不能  挽回 的感覺

힘겨운    눈물을    흘리죠

只能讓我   流著無奈的眼淚
나는    정말  그댈    사랑해요

我是     真的     愛著你的